Tag: benspænd 11-2023

Japansk karryret

Japansk karryret

Her er en simpel japansk karryret, som samtidig markerer afslutningen på november måneds japanske benspænd. Men bare rolig – hvis du gerne vil se flere japanske retter, så kan jeg afsløre, at der nok dukker en eller to op på bloggen i løbet af december. 

Curry roux – japansk karryterning

Curry roux – japansk karryterning

Curry roux er en japansk karryterning, som man typisk bruger i de enkle karryretter, som flere fastfoodkæder serverer i Japan. Karryterningerne kan naturligvis også købes her i Danmark, men jeg ville selvfølgelig prøve selv at lave dem i anledning af mit japanske benspænd. Jeg tog 

Shokupan – luftigt japansk brød

Shokupan – luftigt japansk brød

Nu er jeg endelig nået til shokupan – et luftigt japansk brød lavet på mælk. Jeg havde egentlig tænkt mig at bage det under mit brød-benspænd, men nåede det ikke. Og så har jeg ellers bare ventet på en god lejlighed i denne måned, hvor jeg laver japansk mad.

Shokupan er kendt for at være meget luftigt – nærmest fnuglet – og har en mild smag af mælk. Jeg synes også, at man kan fornemme lidt sødme fra sukkeret, og det i hele taget er det et brød, der er let at holde af. Eneste problem er, at det er lidt omstændigt at lave, for man skal lave en fordej dagen inden, og så er selve fremstillingen opdelt i en del trin. Der findes dog også versioner, hvor man blot laver fordejen et par timer forinden, så det vil jeg prøve, næste gang jeg bager shokupan. Det er trods alt lidt lettere at planlægge efter!

Jeg skelede til forskellige opskrifter men tog mest udgangspunkt i en fra Chopstick Chronicles. Jeg justerede på mængdeforholdene og en smule på fremgangsmåden.

Shokupan

2 stk.

Fordej:
½ dl kogende vand
1 dl kraftigt hvedemel – jeg brugte tipo 00

Øvrige ingredienser:
ca. 10 g gær
1½ dl håndvarm mælk
10 g smeltet smør
1 spsk rørsukker
½ tsk salt
3½-4 dl hvedemel
pisket æg

Fordejen skal laves dagen før – eller i hvert fald nogle timer inden, at du vil røre dejen til brødet. Hæld det kogende vand i en skål, vent et øjeblik og rør så melet i – først med en ske og derefter med fingrene. Ælt fordejen i kort tid og put den så i en lille frostpose, luk den og læg den i køleskabet.

Hæld mælken i en lille gryde og varm den forsigtigt op, indtil den er håndvarm. Hæld den over i en skål sammen med det smeltede smør og sukkeret. Rør rundt og tag så fordejen ud af køleskabet. Riv den i små stykker og rør dem i væsken. Rør derefter salt i sammen med halvdelen af melet. Tilsæt mere mel under æltning. Det skal være en ret våd og sej dej, som skal æltes i mindst ti minutter. Her vil du sandsynligvis gå over til en røremaskine, medmindre du virkelig elsker at ælte dej eller mener, at du trænger til at træne armene. Læg derefter et fugtigt klæde over skålen og lad dejen hæve til dobbelt størrelse i løbet af en times tid.

Tag dejen ud af skålen og del den i to lige store dele. Ælt dem kort og form dem til to kugler, som du lægger tilbage i skålen og lader hæve i 15-20 minutter mere. Drys lidt hvedemel på køkkenbordet og rul den ene kugle ud til ca. 15×20 cm. Fold venstre og højre side ind mod midten (så det ser så symmetrisk ud som muligt) og tryk dejen let, så der ikke samler sig luftlommer under dejen. Rul derefter dejen stramt sammen, så den ligner en lillebitte håndklæderulle. Læg den i den ene ende af et lille ildfast fad (jeg brugte et på 8×18 cm), som er smurt med lidt rapsolie. Gør det samme med den anden dejkugle og læg dejrullen i den anden ende af fadet. Læg det fugtige viskestykke over og lad din shokupan efterhæve i en halv time.

Varm ovnen op til 185 grader. Pensl de japanske brød med lidt pisket æg og bag dem i 20-25 minutter, indtil de er ret gyldne. Tag dem ud af lad dem køle helt af, inden du skærer dem i skiver.

Note: Det er lidt omstændigt at lave shokupan, men jeg synes, at det var umagen værd. Dejen er helt vildt lækker at arbejde med, og du får et dejligt luftigt brød.

Kani salad – japansk krabbesalat

Kani salad – japansk krabbesalat

Jeg havde ikke hørt om kani salad, før jeg researchede til månedens japanske benspænd. Og det er jeg ret sikker på, for det er ikke en ret, man lige glemmer! Kani salad er en krabbesalat – lavet på imiteret krabbe – der også indeholder frisk 

Krabbe-kroketter

Krabbe-kroketter

Det japanske køkken har ry for at være ret sundt, men der findes undtagelser såsom disse krabbe-kroketter. En ting, der overraskede mig, da jeg var i Japan for en del år siden, var at det ikke er ualmindeligt at støde på friterede retter. Det er 

Omurice – japansk omelet

Omurice – japansk omelet

Omurice er et oplagt valg, hvis du gerne vil lave en japansk ret, hvor du kan bruge de sidste kogte ris fra dagen før. Du kan naturligvis også bare koge risene lige inden, at du skal bruge dem. Det skal ikke skille os ad.

Jeg faldt over retten hos Japan Centre, og i deres udgave indgår der kylling og peberfrugt i fyldet. Jeg valgte dog at lave en mere simpel vegetarudgave, hvor jeg skruede op for svampemængden.

Omurice

forret eller mellemret for 2 personer

1½-2 dl ris
rapsolie til stegning
200 g shiitake svampe, lethakkede
1-2 spsk finthakket løg
1-2 spsk ketchup (eller en rest tonkatsu-sauce, hvis du tilfældigvis har det)
1 spsk soyasauce
salt
2 æg (helst stuetemperatur)

Start med at koge risene – medmindre du har en rest fra dagen før. Du skal bruge ca. 3 grydeskefulde kogte ris.

Når risene er møre, hælder du rapsolie på en pande og svitser svampe og løg, indtil de bliver møre. Tilsæt soyasauce og vend derefter de drænede ris i svampene. Rør ketchup i og smag til.

Pisk de to æg sammen i en skål og tilsæt en smule salt. Hæld olie på en pande og varm det op. Hæld halvdelen af de piskede æg ud på panden, så du får en tynd omelet. Steg den i et par minutter, indtil den er færdig. Lad den glide forsigtigt over på en tallerken, hvor du fordeler halvdelen af risfyldet på den ene halvdel af omeletten. Fold den anden halvdel af omeletten over og fordel lidt ketchup ud over din omurice. Lav den anden omelet på samme måde.

Spis dem, mens de er lune.

Note: Omurice er let at lave – og selvfølgelig især, hvis du har en rest ris, du kan bruge. Retten er dog ikke stor nok til at udgøre et hovedmåltid, så servér den enten som et mellemmåltid eller som en af flere retter i løbet af aftenen.

Vegetar okonomiyaki

Vegetar okonomiyaki

Da jeg besluttede mig for at have et mere japansk benspænd denne måned, så vidste jeg også, at jeg blev nødt til at lave en vegetar okonomiyaki. Det er en japansk pizza, der – hånden på hjertet – egentlig minder mere om en tyk grøntsagspandekage 

Miso katsu

Miso katsu

Jeg fik lyst til at lave miso katsu, da jeg kom i tanke om, at vi havde et par svinekoteletter på lager. Miso katsu er en specialitet fra Nagoya og består af paneret svinekotelet kombineret med en lækker misosauce. Retten minder derfor en del om 

Oyakodon

Oyakodon

Denne oyakodon er et godt eksempel på, hvorfor japansk mad er velegnet til de travle hverdagsaftener. Det japanske køkken indeholder nemlig en del retter, der er hurtige at lave. Personligt er jeg vild med at lave en simpel ramen, men denne kyllingeret skulle dog også testes her i weekenden, da vi havde gæster.

Jeg tog udgangspunkt i en opskrift på oyakodon fra Sudachi, men brugte lidt mindre kyllingekød. Jeg syntes, at løgene gav rigelig med sødme, så jeg har også undladt sukker i denne version. Det kan du dog smage til med, hvis du gerne vil have lidt mere sødme i saucen.

Oyakodon

4 personer

300 g kyllingekød, skåret i tern
½ tsk salt
2 spsk hvedemel
olie til stegning
3 mellemstore løg, skåret i tynde både
2 dl dashi
1 dl mirin
4-5 spsk soyasauce
6 æg, stuetemperatur
evt. salt og sukker til tilsmagning

Tilbehør:
kogte ris

Pynt:
½-1 plade tørret tang, skåret i tynde strimler
evt. lidt fintsnittede forårsløg

Vend kyllingekødet i salt og hvedemel. Varm en god sjat olie op i en dyb pande og brun kødet, til det er gyldent på begge sider. Tag det af panden. Hæld lidt mere olie på panden og svits løgene kort ved mediumvarme, inden du tilsætter dashi og mirin. Læg låg på panden og lad det simre, indtil løgene bliver bløde. Tilsæt det stegte kyllingekød og rør soyasauce i. Smag eventuelt til med salt og sukker.

Del æggene i en skål med hvider og en skål med blommer. Pisk begge ting let i hver sin skål. Fordel æggehviderne ud over retten og læg låget tilbage på panden. Lad det simre i nogle minutter, indtil hviderne er gennemkogt. Fordel nu æggeblommerne over, læg låget tilbage på panden og giv det et minut eller to. Efter japansk tradition må æggeblommerne godt være lidt flydende.

Drys tang over din oyakodon og servér den sammen med kogte ris.

Note: Oyakodon er en mild ret. Dashi-smagen kan være lidt speciel, hvis man ikke er vant til det japanske køkken, så du kan eventuelt blot lave retten med hønsebouillon første gang, at du prøver den.

Yaki udon

Yaki udon

Jeg laver japansk mad i denne måned, og første ret er yaki udon – en japansk nudelret, som findes i mange varianter. Jeg har set udgaver med svinekød, rejer eller kylling, men man kan også sagtens lave en helt vegetarisk udgave, så det gjorde jeg.